1. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

2. The ultrasonic waves make the probe act like a jackhammer, shattering all but the hardest stones it contacts.

पराश्रव्य तरंगें सलाई से एक बरमे (jackhammer) के जैसे काम कराती हैं, उसके संपर्क में आए सबसे सख़्त पथरियों को छोड़ बाकी सब को चूर-चूर कर देती हैं।

3. Wave Filter

तरंग फ़िल्टरGenericName

4. In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

लेकिन, हाल के सालों में भौतिकविज्ञानियों ने यह अंदाज़ा लगाया है कि यह बल तरंगों के रूप में एक जगह से दूसरी जगह पहुँचता है और ये तरंगें छोटे-छोटे कणों से मिलकर बनी होती हैं, जिन्हें ग्रैवीटोन्स कहा जाता है . . .

5. The shock waves are getting stronger.

सदमे तरंगों मजबूत हो रही है ।

6. For example, a person researching laser physics could insist that light is a wave, similar to a sound wave, because light often behaves like a wave.

मिसाल के लिए, ‘लेसर फिज़िक्स’ पर खोजबीन करनेवाला शायद ज़ोर देकर कहे कि प्रकाश, ध्वनि की तरह एक तरंग है क्योंकि यह अकसर एक तरंग की तरह काम करता है।

7. All your surging waves have overwhelmed me.

मैं तेरी उफनती लहरों में डूब गया हूँ।

8. (c) The efforts made by the Union Government to make this route operational; and

(ग) केद्र सरकार द्वारा इस मार्ग को चालू करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं; और

9. The assassination sent shock waves throughout Africa.

इस हत्या ने पूरे अफ्रीका में सदमे की लहरें भेज दीं।

10. But what about air, sound waves, and odors?

लेकिन हवा, ध्वनि तरंगों, और गंध के बारे में क्या?

11. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

12. You need the sound waves to be supersonic.

हम ध्वनि तरंग सुपरसोनिक होने की जरूरत है.

13. Number of waves must be a positive value

वेव्स की संख्या धनात्मक मान होना चाहिए

14. 15 God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.

१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।

15. 5 The waves of death broke all around me;+

5 मौत की लहरों ने मुझे चारों तरफ से आ घेरा,+

16. Waves, wind, and weather will all be a delight.

लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।

17. A wave of shock and consternation shook India .

सदमे और आतंक की एक लहर जैसे पूरे देश में दौड गयी .

18. Technology has made a lot of things possible; the expenses to make it available have reduced substantially.

Technology ने बहुत कुछ संभव कर दिखाया है। इसे मुहैया करने में होने वाले खर्च में भी काफी कमी आई है।

19. What is Jesus saying to the wind and the waves?

यीशु तूफान और लहरों से क्या कह रहा है?

20. Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “महासागर की ज़्यादातर लहरें हवा की वजह से बनती हैं, फिर चाहे वे छोटी-छोटी तरंगें हों या 100 फुट से भी ऊँचाई तक उठती समुद्री तूफान की उफनती लहरें। . . .

21. Because sound waves need a substance through which to travel.

क्योंकि ध्वनि तरंगों को एक पदार्थ की ज़रूरत होती है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर सकें।

22. Sound travels through the air as waves of pressure variations.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

23. See, the first wave, that was just the hounds.

, बस hounds था कि पहली लहर, देखें.

24. Could a staff+ wave the one who lifts it?

क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है?

25. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी-कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक।

26. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

27. He patented a design for a wave machine in 1867.

उन्होंने 1867 में तरंग मशीन के एक डिजाइन का पेटेंट कराया।

28. Until the older waves have dissipated, they create a perilous sea hazard.

अगले दिन गरम समुद्र पानी पर से गुज़रते हुए यह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफ़ान बना।

29. It was this wealth that attracted successive waves of traders and conquerors.

इसी सम्पन्नता ने लगातार अनेक व्यापारियों और विजेताओं को आकर्षित किया।

30. In line with the “Make in India” vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.

‘मेक इन इंडिया’ दृष्टि के अनुरूप मेट्रो रोलिंग स्टॉक के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

31. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।

32. The helicopter is installed with a millimeter wave fire control radar.

हेलिकॉप्टर एक मिलीमीटर वेव (एमएमडब्ल्यू) फायर नियंत्रण रडार के साथ स्थापित किया गया है।

33. After this, Prime Minister met scientists from the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (the LIGO project) which, as you know, has resulted in one of the most outstanding scientific breakthroughs in recent years by proving Gravitational Waves theory of Einstein correct. Some Indian scientists are now part of the LIGO project.

इसके बाद, प्रधानमंत्री लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रेभीटेशनल-वेब ऑबजरभेटरी (एलआईजीओ परियोजना) जिसके बारे में आप जानते हैं कि यह हाल के वर्षों में सबसे उत्कृष्ट वैज्ञानिक सफलताओं में से एक हैं, और जिसने आइंस्टीन के गुरुत्वाकर्षण लहर सिद्धांत को सही साबित किया है, के वैज्ञानिकों से मुलाकात की।

34. Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.

आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें।

35. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

36. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

इस प्रक्रिया में कोई भी चीरा लगाए बिना पथरियों के टुकड़े करने के लिए उच्च-ऊर्जा प्रघाती-तरंगों का प्रयोग किया जाता है।

37. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

विध्वंस से तमाम पूर्वी प्रशया को प्रघाती झटके लगे और लोग आतंक के मारे आनन-फ़ानन भागे।

38. Through a partnership between the Indian Initiative in Gravitational Observations (IndIGO) and the U.S. Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory Laboratory and other institutes in India, both sides are working to build a world-class gravitational wave detector in India that will greatly enhance a network of detectors under construction in the United States, Europe, and Japan to study gravitational waves emanating from some of the most cataclysmic events in our universe – black holes, neutron stars, and supernovas.

इंडियन इनिसिएटिव इन ग्रेविटेशनल ऑब्जर्वेशंस (इंडआजीओ) और यूएस लेजर इंटरफैरोमीटर ग्रेविटेशनल – वेब ऑब्जर्वेटरी लैबोरेटरी और भारत के अन्य संस्थानों के बीच एक भागीदारी के माध्यम से दोनों पक्ष भारत में एक विश्व स्तर के ग्रेविटेशनल वेब डिटेक्टर के निर्माण हेतु कार्य कर रहे हैं जो यूएस, यूरोप और जापान में ब्रह्मांड स्तर पर घटित होने वाली अद्भुत घटनाओं जैसे ब्लैक होल न्यूट्रोन स्टार्स और सुपरनोवास से उत्सर्जित होने वाली गुरुत्वाकर्षण तरंगों का अध्ययन करने के लिए निर्माणाधीन डिटेक्टर के नेटवर्क के विस्तार में सहायक होगा।

39. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

40. It is a wave of emotions that engulfs all of us simultaneously.

हम सब एक भाव से भर जाते हैं।

41. It would cover solar, wind, bio-energy, tidal and wave energy sectors.

इसके तहत, सौर,पवन, जैव ऊर्जा,ज्वारीय एवं तरंग ऊर्जा क्षेत्र शामिल होंगे।

42. The wave ascended the 50-foot cliff and reached the keeper’s living quarters.

वह लहर १५-मीटर ऊँची चट्टान तक उछली और रक्षक के घर तक पहुँच गयी।

43. We risk a world of suffocating heat waves, severe droughts, disastrous floods, and devastating wildfires.

हम दुनिया को दम घोटू लू, गंभीर सूखों, विनाशकारी बाढ़ों और विध्वंसक दावानलों के जोखिम में डाल रहे हैं।

44. Read it now, before the next wave of irrational exuberance drowns us all.

उसे साफ कर डालें तो हमारे सब निर्बलताएँ दूर करके प्राचीन काल की तरह हम फिर उन्नति की दौड़ में अन्य जातियों से अग्रगामी बन सकते हैं।

45. Thus, an exceptionally large wave of new workers is now struggling to be absorbed.

अतः, नए कर्मचारियों की एक असाधारण रूप से बड़ी संख्या श्रम-बाज़ार में शामिल होने के लिए अब संघर्ष कर रही है।

46. "With a roar that sounded as if all the breath in France had been shaped into a detested word , the living sea rose, wave upon wave, depth upon depth, and overflowed the city..."

"ऐसी गर्जन के साथ जिससे लगे मानो कि फ़्रांस की समस्त सांस ने एक घिनौने शब्द का रूप ले लिया हो, सजीव समुद्र में लहर पर लहर, गहराई पर गहराई का उफ़ान आया और शहर को जलमग्न कर गया।

47. The music on the record features a sound influenced by pop and new wave.

" इस रिकॉर्ड के संगीत की ध्वनि पॉप तथा न्यू वेव द्वारा प्रभावित है।

48. The Fish often has two or four fins and is specifically designed for surfing smaller waves.

फिश में आमतौर पर दो या चार फिन्स होते है और छोटे तरंगों पर लहरबाज़ी के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए होते हैं।

49. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

अब, वैज्ञानिक मानते हैं कि प्रकाश एक लहर की तरह भी है और एक छोटे कण की तरह भी।

50. Finnish businessmen soon realized that they could make machines that cut other materials, because not everything that can be cut is made out of wood.

जल्द ही फिनलैंड के व्यापारियों ने महसूस किया कि वे अन्य सामग्रियों को काटने वाली मशीनें भी बना सकते हैं क्योंकि काटने वाली हर चीज लकड़ी की नहीं बनी होती.

51. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

52. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा।

53. Bharat Electronics started the production of electronic components and devices required in micro - wave communication .

भारत इलैक्ट्रोनिक्स ने सूक्ष्म - तरंगों वाली संचार व्यवस्था के लिए आवश्यक इलैक्ट्रोनिक पुर्जों और यंत्रों का उत्पादन शुरू कर दिया .

54. It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.

इससे हमारी लेजर, हल्की तरंगों और कम्प्यूटिंग के क्षेत्र में मूलभूत विज्ञान की जानकारी बढ़ सकेगी।

55. However, the original and most common meaning is a hollow metal pipe used to carry radio waves.

किन्तु इसका सबसे सामान्य अर्थ उस खोखले धातु के पाइप से है जो रेडियो तरंगों को ले जाने के लिए प्रयुक्त होता है।

56. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

57. This appears to have precipitated a wave of violent persecution bent on exterminating the Christians.

यही शायद ज़ुल्म और सितम के उस दौर की वज़ह थी जिसमें मसीहियों का नामो-निशान मिटा देने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी गई।

58. Today, a barrel of oil has touched 100 dollars and this has sent shock waves across the world.

आज एक बैरल तेल की कीमत 100 डालर पर पहुँच चुकी है तथा इससे पूरी दुनिया में भूकंप आ गया है।

59. To prevent reflections from the outside back into the center, long waves are absorbed by a surrounding damper.

बाहर से वापस केंद्र की ओर परावर्तन रोकने के लिए, दीर्घ तरंगों को आसपास के स्पंज द्वारा अवशोषित कर लिया जाता है।

60. Sixty caste and linguistic subgroups have formed throughout time with the waves of migration from Tibet and India.

साठ जाति और भाषाई उपसमूहों ने तिब्बत और भारत से प्रवासन की लहरों के साथ पूरे समय गठित किया है।

61. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

62. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

63. The current displacement from North Waziristan, therefore, can be seen as part of this fourth wave.

इसलिए, उत्तरी वज़ीरिस्तान से मौजूदा विस्थापन को इस चौथी लहर के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है।

64. In a way, a wave of positivity which emanated from India spread all over the world.

एक तरह से positivity का जो संचार, भारत से आरंभ हुआ वह विश्व भर में फ़ैला।

65. A remarkable new treatment introduced in Munich, Germany, in 1980, is called extracorporeal shock wave lithotripsy.

म्यूनिक, जर्मनी में, १९८० में शुरू किया गया एक उल्लेखनीय नया इलाज एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी (extracorporeal shock wave lithotripsy) कहलाता है।

66. And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

और यह सिएरा लियोन में आया उस विलक्षण मामले के रूप में नहीं, पर ज्वार की लहर के रूप में।

67. Make restitution.

क्षतिपूर्ति कीजिए।

68. Waverider refers in general to aircraft that take advantage of compression lift produced by their own shock waves.

वेवराइडर सामान्य तौर पर विमान को संदर्भित करता है जो अपने स्वयं के शॉक तरंगों द्वारा उत्पादित संपीड़न से लिफ्ट करने के लिए लाभ उठाते हैं।

69. Mehair is making waves and has state governments lining up with plans to use seaplanes, primarily for tourism.

मेहायर हिलोरे ले रहा था और महासागरीय विमानों का उपयोग करने के लिए राज्य सरकारें प्राथमिक रूप से पर्यटन के लिए पंक्तिबद्ध होकर प्रतीक्षा कर रहीं थीं।

70. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 इसके अलावा, शैतान उन सभी के खिलाफ जंग लड़ रहा है जो “परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

71. On another occasion, all night long a howling windstorm hurled waves against the lighthouse at Pubnico Harbour, Nova Scotia.

एक और अवसर पर, पूरी रात एक सनसनाते बवंडर में लहरें पबनिको बंदरगाह, नोवा स्कॉटिआ के प्रकाशगृह से टकराती रहीं।

72. Maybe your grief comes in waves that seem to ebb and flow and then “crash ashore” at unexpected moments.

हो सकता है, आपका गम समुद्र की लहरों की तरह हो जो एक पल शांत लगती हैं तो दूसरे ही पल किनारे से जा “टकराती” हैं।

73. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

एक और तकनीक जो आजकल साधारणतः ज़्यादा इस्तेमाल की जाती है, एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी [extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)] कहलाती है, और इसमें कोई आपरेशन की ज़रूरत नहीं होती।

74. Sound waves reflecting off the various surfaces of the pinna are subtly modified according to their angle of arrival.

पिना की विभिन्न सतहों से परावर्तित हो रही ध्वनि तरंगों को कुशलतापूर्वक परिवर्तित किया जाता है। यह परिवर्तन उनके आने की दिशा के मुताबिक़ किया जाता है।

75. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

76. A doubter “is like a wave of the sea driven by the wind and blown about” unpredictably.

संदेह करनेवाला यहाँ-वहाँ उठनेवाली “समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

77. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

78. Every time we received a letter from the United States, a wave of homesickness would sweep over us.

हर बार जब अमरीका से ख़त आता, तब हम पर गृह-वियोग की एक लहर दौड़ जाती थी।

79. The Symbiote escaped and bonded again to Parker, who used sound waves from a cathedral's church bell to repel it.

] सिम्बायोट बच गया और फिर से पार्कर से बंध गया, जिसने कैथेड्रल के चर्च की घंटी से ध्वनि तरंगों का इस्तेमाल किया था।

80. Finally, I’d like to come back to a point, a very important point, that Mark Storella made, and he is absolutely correct, and it was an important point to make.

अंत में, मैं एक बिंदु पर, एक बहुत महत्वपूर्ण बिंदु पर वापस आना चाहूँगा जिसका मार्क स्टोरेला ने ज़िक्र किया है और वे बिल्कुल सही हैं और यह ज़िक्र करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा था।